Wir über uns

Mein Name ist Claudia Rosenbaum-Clegg. Ich bin verheiratet, habe 2 erwachsene Söhne und lebe in Köln. Neben meiner Tätigkeit als freiberufliche Diplom-Übersetzerin für Französisch und Englisch habe ich 10 Jahre bei einem Reiseveranstalter in der Rechtsabteilung gearbeitet. Durch mehrere sympathische Gastschüler aus Australien und Irland in meiner eigenen Familie habe ich mich 2014 entschlossen, selbst im Bereich Schüleraustausch tätig zu werden. Meine Kolleginnen im Ausland sind mir alle persönlich bekannt. Wir treffen uns z.T. mehrmals im Jahr, um uns auszutauschen und unser Angebot zu optimieren.

Meine Hobbys sind Reisen, Fotografieren, Malen und Singen. Ich bin seit fast 10 Jahren ehrenamtlich in der Hospiz-arbeit tätig. 2 Jahre habe ich Flüchtlinge in Deutschland begleitet. 

Ich bin ein warmherziger und empathischer Mensch und das Wohl der Jugendlichen, die ich ins Ausland schicke, liegt mir grundsätzlich sehr am Herzen. 

Meine Partnerinnen im Ausland 

In Frankreich, Spanien und Irland habe ich mehrere Partneragenturen, mit denen ich z.T. schon über 10 Jahre zusammenarbeite. Neue sind hinzugekommen, weil Kolleginnen in Ruhestand gegangen sind. Wir kennen uns alle persönlich und besuchen uns gerne regelmäßig. "The personal touch" ist unser gemeinsames Motto!