Wir über uns

Mein Name ist Claudia Rosenbaum-Clegg. Ich bin verheiratet, habe 2 Söhne von 26 und 29 Jahren und lebe in Köln. Neben meiner Tätigkeit als freiberufliche Diplom-Übersetzerin für Französisch und Englisch habe ich 10 Jahre bei einem Reiseveranstalter in der Rechtsabteilung gearbeitet. Durch mehrere sympathische Gastschüler aus Australien und Irland in meiner eigenen Familie habe ich mich 2014 entschlossen, selbst im Bereich Schüleraustausch tätig zu werden. Meine Kolleginnen im Ausland sind mir alle persönlich bekannt. Wir treffen uns z.T. mehrmals im Jahr, um uns auszutauschen und unser Angebot zu optimieren.

Meine Hobbys sind Reisen, Fotografieren, Malen und Singen. Ich war viele Jahre in der Hospizarbeit tätig sowie für 1 Jahr in der Flüchtlingshilfe. 

Ich bin ein warmherziger und empathischer Mensch und das Wohl der Jugendlichen, die ich ins Ausland schicke, liegt mir grundsätzlich sehr am Herzen.

Meine Kolleginnen im Ausland

Meine Hauptpartnerin ist Jane O'Regan in Irland. Sie gründete 2007 die Organisation TY Europe/ Languages for Life, um Sprach- und Kulturaustausche  während des Transition Years (Übergangsjahr = Klasse 10) anzubieten. Jane hat 4 Kinder und lebt in der Nähe von Limerick.

Die gebürtige Deutsche Margit Steiner hat 3 Kinder und lebt seit 1994 in Bordeaux. Sie ist Diplomübersetzerin und -Dolmetscherin für Französisch und Spanisch und arbeitet bereits seit über 10 Jahren hauptberuflich im Bereich Schüleraustausch. Ihre Agenture heißt SMILE.

Anne Baucher lebt in der Bretagne. Sie hat 4 Töchter und war vor Gründung ihrer eigenen Organisation (2021) Familles du Monde viele Jahre im Bereich Schüleraustausch tätig.

Teresa Arbues hat 3 Kinder und lebt bei Sarragossa (Zaragoza), 300 km westlich von Barcelona. Sie arbeitet hauptberuflich in der Touristik und koordiniert seit 8 Jahren nebenher im Bereich Gastfamilien.